A tradução de arquivos de áudio para texto é conhecida como transcrição e pega a palavra falada e a transforma em texto. As ferramentas de transcrição são fornecidas como aplicativos independentes ou complementos de navegador que se vinculam ao seu editor de texto para fornecer transcrições precisas de arquivos de áudio. Mesmo se você não for jornalista ou secretário, poderá precisar de uma dessas ferramentas um dia.
Consulte também o nosso artigo Como traduzir um documento PDF
Estou no ramo da escrita há tempo suficiente para me lembrar de taquigrafia. Era um idioma especial ensinado a estudantes jornalistas e funcionários de escritório que ajudava a tomar notas durante entrevistas ou reuniões. Depois que a reunião terminou, tivemos que traduzir essa abreviação em um script legível para que outros pudessem ler. Depois de taquigrafia vieram ditafones que gravaram reuniões. Novamente tivemos que transcrever o que foi gravado em texto para estudos posteriores.
O reconhecimento de voz surgiu para ajudar na transcrição, mas é inexato. Programas de boa qualidade, como o Dragon Naturally Speaking, fazem um trabalho decente de transcrição, mas é necessário que você repita frequentemente o conteúdo que precisa transcrever. Reproduza uma gravação e tende a vacilar quando o áudio não é distinto. Então, entre na ferramenta de transcrição.
Traduza arquivos de áudio para texto gratuitamente
As ferramentas de transcrição funcionam muito como reconhecimento de voz, mas têm a capacidade de filtrar o ruído de fundo e captar diferentes níveis de áudio. Na minha experiência pessoal, eles fazem o trabalho melhor do que o reconhecimento de voz e geralmente são mais baratos também. Para os fins desta página, eu definitivamente prefiro uma ferramenta de transcrição sobre o software de reconhecimento de voz. Quando algumas dessas ferramentas são gratuitas, é fácil!
As ferramentas de transcrição que usei foram baseadas no navegador ou na Web. Eles geralmente são gratuitos, fáceis de instalar e usar e fazem o trabalho bem. Nas ocasiões em que você precisa traduzir áudio em texto, essas são as ferramentas a serem usadas.
Transcrever
Transcribe é um complemento do navegador Chrome que ajuda a converter áudio em texto. Esta não é uma ferramenta gratuita, mas oferece uma avaliação gratuita de 7 dias para que você possa experimentar antes de comprar. Apesar de ser uma ferramenta de navegador, funciona offline, portanto nenhum material é carregado na Internet.
Ele é instalado no navegador e abre uma janela simples para você trabalhar. Adicione seu arquivo de áudio à ferramenta e usará seu próprio reprodutor de áudio para reproduzir. À medida que o áudio é reproduzido, você digita na janela central. Você pode diminuir a reprodução, pausar, parar, repetir, acelerar, retroceder e avançar com atalhos de teclado. Depois de concluído, você pode copiar o texto no seu editor de texto usual para formatação ou publicação.
SoundWriter de reconhecimento de fala
Reconhecimento de fala O SoundWriter é um complemento gratuito para o Google Docs que funciona de maneira um pouco diferente. Esta ferramenta usa reconhecimento de voz e permite reproduzir uma gravação de áudio para transcrição ou falar você mesmo. A gravação deve ser clara e qualquer ruído de fundo pode interferir na transcrição, mas, além disso, esta ferramenta é excelente.
Tudo o que você precisa fazer é instalá-lo no Google Docs, abrir um novo Doc, abrir o Sound Recognition SoundWriter no menu Ferramentas, clicar em gravar e começar. A ferramenta faz um bom trabalho ao captar vozes e transcrevê-las com precisão. Para uma ferramenta gratuita, esta é uma verdadeira potência!
oTranscrever
oTranscribe é um aplicativo da web que simplifica a tradução de arquivos de áudio para texto. Este aplicativo não precisa de instalação e é executado exclusivamente no site. Faz o upload do seu material, mas não o compartilha nem o armazena a longo prazo. Ele pode transcrever vídeos do YouTube, o que é um truque interessante, especialmente se você deseja notas de uma palestra ou do Ted Talk que foi enviado.
Vá para o site, selecione Iniciar a transcrição. Adicione seu arquivo de áudio na próxima janela ou aponte o aplicativo para o URL do YouTube. Digite na caixa central e controle a reprodução com os controles do player nos atalhos da janela ou do teclado. Depois de concluído, você pode copiar seu texto para o editor de texto ou fazer o download como um arquivo de remarcação para importação.
Cassete
Cassette é um aplicativo para smartphone que adota ditados e converte o arquivo de áudio em texto. Não é gratuito, mas você recebe a primeira hora sem nenhum custo e depois paga US $ 3 por hora de uso depois. Se você precisar de algo para uso ocasional e precisar da flexibilidade de um aplicativo móvel, pode ser isso. O aplicativo possui um gravador de áudio muito direto.
A fita transcreve a gravação em texto para você usar conforme necessário. O aplicativo foi desenvolvido pela escola de Stanford e pelos departamentos de Ciências Cognitivas da UCLA e possui uma taxa de precisão de 90%. Também pode transcrever em vários idiomas.
Essas são as melhores ferramentas que eu conheço para traduzir arquivos de áudio em texto. Sabe de outros que vale a pena tentar? Conte-nos sobre eles abaixo se você o fizer!
