As legendas ocultas existem há anos e tornaram a TV acessível àqueles com dificuldades auditivas naquele período. É um ótimo nivelador, pois pessoas com todas as habilidades diferentes podem assistir aos mesmos programas de TV e filmes enquanto tiram o máximo proveito disso de maneiras diferentes. Este tutorial mostra como usar legendas na Samsung Smart TV.
Consulte também o nosso artigo Samsung vs Vizio TV - Qual você deve comprar?
As legendas ocultas, CC na TV, diferem das legendas de maneira fundamental. Vou falar mais sobre isso daqui a pouco. Primeiro, mostrarei como ativar e desativar as legendas em uma TV inteligente Samsung. O processo deve ser o mesmo para qualquer marca ou modelo de TV, mas como eu tenho uma Samsung, usarei isso como exemplo.
Ativar legendas em uma TV inteligente Samsung
Para ativar as legendas em uma TV inteligente Samsung, é necessário acessar o menu pelo controle remoto. A partir daí, usamos o menu Acessibilidade.
- Ligue a TV e pressione Menu no controle remoto da Samsung.
- Selecione Acessibilidade no menu Geral.
- Ative Legendas ocultas na parte superior da tela.
- Selecione Modo de legenda para ajustar o tipo, tamanho e cor do texto.
Nas TVs Samsung mais antigas ou em regiões diferentes, os menus podem ser diferentes. Outro exemplo de ativação de legendas ocultas é semelhante a este:
- Ligue a TV e selecione Menu no controle remoto da Samsung.
- Selecione Configuração e Preferências.
- Selecione Legenda e, em seguida, OK.
- Ajuste as legendas se você tiver a opção.
Desativar legendas em uma TV inteligente Samsung
Se você não precisar mais de legendas ocultas, poderá desativá-las da mesma maneira que as ativou.
- Pressione Menu no seu controle remoto.
- Selecione Acessibilidade no menu Geral.
- Desative Legendas ocultas na parte superior da tela.
Você não precisa mexer nas configurações de legenda, pois você já fez isso e as desativou de qualquer maneira. Se você tiver uma configuração de menu diferente como o segundo exemplo acima, apenas repita isso, mas selecione desligado em vez de ligado. O resultado deve ser o mesmo.
As legendas ocultas não serão desativadas em uma TV inteligente Samsung
E se você fez o acima, mas as legendas ocultas não serão desativadas? Esse é um problema muito comum em todas as configurações de TV. Especialmente se você já teve convidados, babás, babás ou qualquer outra coisa. Se alguém ativou o CC e você tentou desativá-lo, mas ele não desapareceu, provavelmente não está na sua TV.
As legendas ocultas também podem ser ativadas na fonte. Essa é a sua caixa de cabo, caixa de satélite, TiVo, Roku ou qualquer outra coisa. Certifique-se de verificar as configurações do dispositivo de origem e ativar a legenda também. Mesmo que você o tenha desligado na TV, se estiver ativado no dispositivo de origem, ele será enviado para a TV de qualquer maneira.
Por exemplo, em um Roku, faça o seguinte:
- Pressione a tecla '*' no seu controle remoto Roku.
- Selecione Legendas ocultas e alterne para Desativado.
- Pressione a tecla '*' novamente para sair do menu.
Caixas de cabo e satélite e outros dispositivos variam, mas você entende a ideia geral.
Qual é a diferença entre legendas e legendas?
Na superfície, as legendas ocultas parecem quase idênticas às legendas. Para aqueles com dificuldades auditivas, a diferença pode ser enorme.
Se você olhar para uma legenda, verá uma transcrição de todo o diálogo dentro da cena. Ele foi projetado para qualquer pessoa que não possa usar o áudio original e, para programas de TV ou filmes que não tenham versões dubladas, ainda sigam o que está acontecendo e apreciem o programa ou o filme de TV como pretendido. Ele é projetado principalmente para pessoas que não entendem o idioma, não para pessoas com deficiência auditiva, embora possa ser usado por ambos.
Observe as legendas e você ainda verá a caixa de diálogo de texto, mas também verá mais. Você deve ver descrições do que está acontecendo, ruídos de fundo ou efeitos sonoros e áudio na cena. A idéia é adicionar muito mais informações ao espectador para envolver-se mais com o conteúdo.
As legendas são projetadas para aqueles que têm problemas para entender o idioma e não para os deficientes auditivos. Embora funcione também para esses espectadores, não é a intenção. As legendas ocultas destinam-se a deficientes auditivos e foram projetadas para comunicar o máximo possível de uma cena, para que o espectador possa desfrutar ao máximo dela.
Alguns espectadores com deficiência auditiva podem encontrar legendas o suficiente para apreciar o programa, enquanto outros precisam de legendas para aproveitar ao máximo. De qualquer maneira, agora você sabe como usar legendas em uma TV inteligente Samsung.
