Como um dos serviços de streaming mais populares, não é de surpreender que a Netflix forneça excelentes legendas e legendas. Veja como ativar e desativar as legendas ocultas na Netflix, se você tiver um Apple TV.
O que são legendas ocultas?
A legenda oculta (CC) é uma opção que você provavelmente conhece do YouTube. Se você já viu coisas como "" ou "" enquanto assiste a um filme, usou legendas ocultas. Onde as legendas são traduções escritas da língua falada (se estamos falando de traduzir de uma língua para outra ou não), legendas são transcrições de som.
Além da caixa de diálogo, itens como efeitos de áudio, música e sons onomatopeicos também são descritos em legendas, o que não é o caso das legendas. Mas por que usar legendas ocultas?
Usos da legenda oculta
Obviamente, as legendas ocultas destinam-se principalmente a pessoas surdas ou com deficiência auditiva. No entanto, eles também são amplamente utilizados por pessoas que não têm problemas de audição. Por exemplo, eles são úteis nos casos em que você precisa diminuir o volume da sua TV, bem como ao usar dispositivos que não são altos o suficiente.
Fechados são amplamente disponíveis em dispositivos diferentes. Todas as TVs da Apple, assim como a Netflix, oferecem a opção de ativar ou desativar as legendas. No entanto, se você deseja usar legendas ocultas no Netflix na Apple TV, pode ser necessário um guia. Aqui está como fazê-lo.
Apple TV 2 e 3
O tutorial para configurar legendas ou legendas é idêntico nas séries 2 e 3 das TVs da Apple. Primeiro, você precisará atualizar para a versão de software 5.0 ou posterior. Agora, você precisará ajustar as configurações de legenda no menu Apple TV e depois seguir para as configurações no aplicativo Netflix. Vá para a tela inicial do Apple TV e navegue até Configurações, depois Geral e Acessibilidade . Na tela Acessibilidade, ative a opção Legendas ocultas + SDH .
Use o Estilo para personalizar a aparência desejada de legenda / legenda e, quando terminar, vá em frente e inicie o aplicativo Netflix. Selecione o programa de TV / filme que deseja reproduzir e mantenha pressionado o botão central no dispositivo remoto da Apple TV. Na tela exibida, selecione as opções Legenda fechada + SDH.
Apple TV 4 e 4K
Quando se trata do Apple TV 4 / 4K, você precisará da versão tvOS 9.0 ou superior para ativar legendas e legendas.
Comece ajustando as configurações de legenda e legenda no menu Apple TV e configure-as no aplicativo Netflix. Na tela inicial do Apple TV, vá para Configurações, Geral e, na janela Acessibilidade, ative Legendas ocultas + SDH . Isso é tudo o que você precisa fazer quando se trata da Apple TV, mas ainda precisa configurar as coisas no aplicativo Netflix.
Depois de iniciar o aplicativo Netflix, reproduza o programa ou filme que deseja assistir e deslize o touchpad no controle remoto da Apple TV 4. Nesta tela, você pode selecionar o idioma de legenda ou legenda desejada, além de acessar as opções de legenda + SDH. Para facilitar esse processo para referência futura, atribua legendas ocultas ao atalho de acessibilidade no controle remoto Siri, navegando para Configurações -> Geral / Acessibilidade -> Atalho de acessibilidade -> Legendas ocultas .
Desativando as legendas ocultas
Desativar legendas ou legendas é muito mais simples do que ativá-las, pois você já passou por todo o processo a partir de cima. Basta navegar para Configurações -> Geral -> Acessibilidade e desativar a opção Legendas ocultas + SDH . Esta opção funciona da mesma forma para todas as TVs da Apple. Como alternativa, você pode manter pressionada a tecla Siri e dizer “ Desativar legendas. "
Personalizando legendas
Como mencionado, você pode personalizar os estilos de legenda e legenda usando a tela Estilo . Para navegar para esta tela, vá para Configurações -> Geral -> Acessibilidade . Aqui, você pode nomear o estilo selecionado usando a caixa Descrição, bem como escolher sua fonte, tamanho e cor com as caixas Fonte, Tamanho e Cor correspondentes .
A caixa Plano de fundo permite selecionar a cor da caixa na qual a fonte será definida na frente. A opacidade permite que você escolha a aparência opaca / transparente das legendas. Ferramentas avançadas permite definir a opacidade do texto, os realces e o estilo da borda.
Apple TV, Netflix e Legendas
Embora o uso de legendas ocultas no Netflix na Apple TV não seja excessivamente complicado, levará algum tempo para configurar primeiro. Além disso, você precisará ativar as legendas ocultas em + SDH no aplicativo Netflix para cada programa ou filme que deseja assistir. É por isso que usar a opção Atalho de acessibilidade na TV 4 e TV 4K é uma ótima opção.
Quando você costuma usar legendas? Ou você prefere legendas? Discuta na seção de comentários abaixo.
