O Planilhas Google é uma plataforma conveniente, com muitas funções. Uma dessas funções oferece a possibilidade de traduzir o conteúdo das células da planilha.
Consulte também o nosso artigo Como obter valor absoluto no Planilhas Google
Você pode traduzir qualquer palavra no Planilhas Google, detectar idiomas e criar listas de 'vocabulário'. Este artigo mostra como.
O Código do Idioma
Para traduzir qualquer palavra em uma planilha do Google, siga estas etapas:
- Abra sua planilha do Google.
- Digite qualquer palavra em uma célula.
- Clique em outra célula.
- Digite '= googletranslate'. Depois de começar a digitar, a opção 'googletranslate' deve aparecer automaticamente no menu suspenso. Em vez de digitar, você também pode clicar no ícone 'Funções' na barra de ferramentas. Em seguida, escolha Google> Google Translate no menu suspenso.
- Clique em 'googletranslate'. Um código ( texto,, ) será exibido.
- Para 'texto', escolha a célula com a palavra que deseja traduzir. Por exemplo, A1. Como alternativa, você pode clicar nessa célula e o programa a escreverá para você.
- Para, escolha o idioma da palavra que você escreveu. Se você quiser traduzir a palavra 'gato', escreva ”en” (em inglês).
- Para, escolha o idioma para o qual você deseja traduzir. Por exemplo, você pode digitar "es" para espanhol ou "it" para italiano. Lembre-se de sempre escrever códigos de idioma entre aspas. Caso contrário, você receberá um erro no código.
- Pressione Enter'. Você deve ver uma tradução da sua palavra-fonte.
O Planilhas Google suporta os mesmos códigos de idioma do Google Tradutor. Se a opção de idioma existir no Google Tradutor, você poderá usá-la na sua planilha do Google. Para ver todos os idiomas disponíveis, consulte a lista de idiomas suportados pelo Google Translate. Aqui você pode aprender os códigos para todos os idiomas suportados.
Por exemplo, se você deseja traduzir do inglês para o japonês, use o seguinte código no seu celular:
=googletranslate (text, “en”, “ja”)
Simples!
Fazendo uma lista de vocabulário
Se você quiser traduzir muitas palavras de um idioma para outro, faça uma 'lista de vocabulário' na sua planilha do Google. O processo é semelhante ao descrito acima.
Aqui está o que você precisa fazer:
- Faça duas colunas na sua planilha. Usaremos a coluna A para as palavras familiares e a coluna B para as traduções.
- Em A1, você pode digitar: 'Inglês' e, em B1, digite o idioma para o qual deseja traduzir. 'Espanhol', por exemplo.
- Na célula B2, escreva o código: = googletranslate (A2, “en”, “es”) . Você pode alterar os códigos de idioma, dependendo do que você deseja traduzir. O programa gravará #VALUE na célula porque você ainda não escreveu nada em A2.
- Em A2, escreva qualquer palavra que você gostaria de traduzir. Assim que você terminar de digitar, a tradução deverá aparecer na célula B2.
- Arraste o mouse para o canto do B2 até ver uma pequena cruz. Em seguida, clique nele e arraste-o para baixo sobre B3, B4, B5 etc.
- Agora você pode digitar qualquer palavra em A3 e obterá uma tradução em B3. O mesmo se aplica a A4 para B4, A5 para B5, etc. até você traduzir todas as palavras que deseja.
Você pode até adicionar outra coluna com outro idioma. Digamos que você queira traduzir a mesma coisa, mas para italiano. Em C1, você digita 'italiano'. Isso não é necessário, mas ajudará você a fazer a diferença e a organizar suas colunas.
O código para C2 seria ' = tradutor de googlet (A2, “en”, “it”) . Clique no canto inferior direito da célula e arraste-o para baixo. As palavras serão traduzidas automaticamente.
Detectar idioma
Você pode combinar duas funções diferentes - detectar idioma e o Google Translate. Com isso, você não precisa saber o idioma de onde está traduzindo.
- Na primeira linha, insira uma palavra ou frase de outro idioma.
- Em outra célula, comece a escrever '= detectlanguage' e quando a função aparecer, clique nela.
- A função é como a anterior. Para 'texto', você pode escrever o nome da célula (A2) ou clicar nela.
- Pressione Enter'. Ao fazer isso, você verá um código de idioma na célula.
Por exemplo, se você digitar “ = detectlanguage, A2 ” e o texto em A2 for 'gato', o Google detectará o espanhol. Como o Google trabalha com códigos de idioma, a célula diz 'es'. Você também pode usar o método de arrastar para repetir o processo para cada linha.
Use frases simples
Lembre-se de usar apenas frases simples durante a tradução no Planilhas Google. Se você já usou o Google Tradutor antes, saberá que as frases mais complexas nem sempre são precisas.
Tente simplificar suas palavras e idéias para que você possa se beneficiar totalmente dessa função.
