Como personalizar as barras de ferramentas nos seus aplicativos mac

Muitos programas para Mac - Finder, Mail, Safari e Pages, por exemplo - permitem editar as barras de ferramentas padrão, para que você possa adicionar botões para acessar rapidamente os recursos que você mais utiliza. Isso significa que você não precisa percorrer os menus para encontrar os comandos que procura, então vamos aprender como personalizar as barras de ferramentas no Mac!
Primeiro, vamos esclarecer o que quero dizer com "barra de ferramentas". A barra de ferramentas de um aplicativo é a área geralmente cinza que aparece na parte superior da janela do aplicativo. Por exemplo, destaquei a barra de ferramentas do Finder com uma caixa vermelha na captura de tela abaixo:

Editando a barra de ferramentas em vários aplicativos para Mac

Para acessar o modo que permite editar essa barra de ferramentas, você pode procurar no menu Exibir uma opção chamada Personalizar barra de ferramentas …

… Ou você pode clicar com o botão direito do mouse ou clicar com a tecla Control pressionada na própria barra de ferramentas para encontrar a mesma opção:

Quando a caixa Personalizar barra de ferramentas aparecer, você verá todos os botões disponíveis para o aplicativo em que está. Estes variam entre aplicativos, mas aqui estão as opções para o Finder:

Como outro exemplo, eis a aparência do Mail:

Finalmente, aqui está a janela do Pages (ufa, existem muitas opções!):

Adicionando e removendo botões personalizados da barra de ferramentas

Para personalizar a barra de ferramentas, encontre um botão que você deseja adicionar e clique e arraste-o para a barra de ferramentas do aplicativo. Você verá um círculo verde com o sinal de mais quando estiver passando o mouse sobre um local válido para adicionar seu novo botão da barra de ferramentas. Você pode soltar o botão no local desejado na barra de ferramentas e os botões existentes na barra de ferramentas se reposicionarão para liberar espaço.

Com a janela "Personalizar barra de ferramentas" aberta, você também pode remover qualquer botão indesejado. Basta clicar em um botão da barra de ferramentas existente, arrastá-lo para fora da janela do aplicativo e soltar o botão do mouse ou do trackpad. Se você remover um botão por engano, sempre poderá encontrá-lo listado nas opções disponíveis na janela Personalizar barra de ferramentas e poderá adicioná-lo novamente a qualquer momento.

Restaurando a barra de ferramentas padrão

Finalmente, se você fez várias alterações e decidiu que deseja voltar ao ponto em que começou, basta arrastar todo o conjunto de botões padrão para a barra de ferramentas e soltar.

Quando estiver satisfeito com as alterações, clique em "Concluído" para salvar as configurações e continuar.
Devo dizer que a maior surpresa ao escrever este artigo foi ver todos os botões disponíveis no Pages! Acho que nunca tentei personalizar minha barra de ferramentas naquele aplicativo, que vaca sagrada, fiquei surpresa. Quero dizer, eu gosto de ter fácil acesso a coisas, mas WHOA.