Com um servidor de mídia como o Plex, você pode ter todos os seus filmes e programas de TV em um servidor central e depois direcioná-los pela Internet diretamente para o dispositivo que você possui atualmente. Para ativar ou desativar as legendas, é necessário mexer nas configurações, mas, quando você fizer isso, será muito mais fácil no futuro. Você pode até configurar o Plex para baixar legendas automaticamente, se não forem fornecidas.
Classificando as configurações das legendas
Ao configurar o suporte a legendas do Plex corretamente, você pode fazê-lo para não precisar mexer nas legendas para seu uso geral. Veja como fazê-lo funcionar da maneira que você gosta:
- Verifique se o aplicativo Plex Media Server está em execução.
- Conecte-se ao seu servidor no navegador da Internet, acessando https://app.plex.tv/desktop ou clicando com o botão direito do mouse no ícone da barra de tarefas do Plex Media Server e, em seguida, clicando em Abrir o Plex…
- Clique em Idiomas na lista à esquerda da tela.
- Na próxima tela, você pode usar os menus suspensos para escolher em qual idioma o Plex deve fornecer legendas e áudio. Você também pode escolher se deseja que as legendas sejam sempre exibidas automaticamente ou se deseja ter controle manual sobre eles.
- Clique em Salvar alterações.
- Em seguida, clique no botão em forma de chave de fenda e chave no canto superior direito para acessar o menu de configurações.
- Clique em Conta na lista à esquerda da tela.
- No meio da tela, clique em Configurações de áudio e legendas.
- Aqui você pode alterar se o Plex fornecerá legendas automaticamente. Você também pode definir uma preferência por legendas para pessoas com deficiência auditiva, além de decidir se prefere legendas forçadas ou não.
- Clique em Salvar alterações.
Com essas configurações em vigor, você obterá automaticamente o estilo e o idioma das legendas que deseja por padrão.
Como ativar ou desativar legendas ao transmitir mídia
Agora que você definiu as configurações, as legendas serão exibidas por padrão em todos os vídeos que você assiste - ou não são exibidas em nenhum vídeo, de acordo com sua preferência. Mas você ainda pode precisar alterar se eles aparecem ou não para um filme ou programa de TV específico. Veja como ativá-los ou desativá-los quando você já estiver assistindo a um vídeo:
- Comece a assistir o vídeo.
- Se as barras superior e inferior desaparecerem, mova o cursor para que elas apareçam novamente.
- No canto inferior direito da tela, clique no botão que se parece com um mixer de áudio, ou seja, três barras verticais com pontos.
- Isso exibirá as configurações de reprodução. Clique no menu suspenso ao lado de Legendas para escolher qual faixa de legenda disponível será usada ou clique em Nenhum para desativá-las.
E é tão simples assim. Você deve ter os idiomas e tipos de legendas que deseja na lista e ativá-los ou desativá-los leva apenas alguns cliques.
Sinto muito, não ouvi uma palavra disso
Talvez você nem sempre esteja em uma situação em que possa ouvir com o som ativado, e os fones de ouvido nem sempre são uma opção. Legendas e legendas ocultas podem fazer um mundo de diferença, seja você com deficiência auditiva, preso em um ambiente barulhento ou tentando assistir a uma obra-prima em idioma estrangeiro.
Com este guia, você poderá configurar facilmente as opções de legenda da maneira que desejar. Se você tiver outras dicas e truques relacionados à configuração inteligente de suas legendas, sinta-se à vontade para compartilhá-las conosco nos comentários abaixo.
