O iMovie é um ótimo aplicativo gratuito que permite que qualquer pessoa com um telefone Apple ou Mac crie filmes caseiros decentes. Ele vem no Mac OS e usa a mesma navegação e design que outros aplicativos da Apple, portanto deve ser instantaneamente reconhecível. Uma das muitas coisas que você pode fazer com o aplicativo é adicionar legendas ou texto a um vídeo do iMovie. Esse tutorial vai te mostrar como.
Consulte também o nosso artigo Como adicionar música no iMovie
Adicionar texto a filmes é um processo simples quando você tiver o texto disponível. Embora nem sempre seja necessário, geralmente é útil preparar o texto com antecedência antes de adicioná-lo ao seu filme. A menos que sua mente funcione melhor quando estiver no local, você terá descrições muito melhores quando planejar e poderá editar com antecedência do que quando estiver prestes a adicionar o texto. Embora sua milhagem possa variar, trabalhe da maneira que você trabalha melhor.
Adicionar texto a um vídeo do iMovie
O iMovie não é o Final Cut Pro, mas fornece as ferramentas para uma pós-produção básica. Depois de ter seu vídeo no dispositivo com o iMovie, podemos começar.
- Abra o iMovie e selecione Arquivo e Novo Filme.
- Selecione Sem tema ou adicione um tópico, se preferir.
- Selecione Criar para configurar tudo.
- Nomeie seu filme e selecione OK.
- Selecione Importar mídia para importar seu filme para o iMovie.
- Selecione o filme e coloque-o na linha do tempo.
- Selecione a posição da hora em que deseja adicionar seu texto.
- Selecione um bloco da Biblioteca de conteúdo e selecione Títulos na parte superior.
- Selecione um tipo de texto entre as opções e clique duas vezes para adicionar à sua linha do tempo.
- Clique duas vezes na caixa de texto e insira o texto que deseja que apareça.
- Use o menu 'T' na parte superior para alterar o tamanho do texto, a cor e outras opções.
- Arraste a caixa de texto para onde deseja que apareça primeiro e arraste o lado direito para onde deseja que desapareça na linha do tempo.
O processo é bastante simples, mas levará um tempo para se acostumar, como sempre. Ao selecionar um título, você pode clicar duas vezes para adicioná-lo à linha do tempo ou arrastar e soltar. Depois de inserir o texto que você deseja que apareça, você pode alterar a fonte, a cor, o tamanho e algumas outras coisas para torná-lo exatamente como você gosta. Nem todas as fontes disponíveis funcionarão para todos os tipos de tela, portanto, mantenha-o o mais claro possível.
Depois de concluído, arraste a borda esquerda da caixa de texto para o primeiro quadro em que deseja que apareça na linha do tempo. Arraste a borda direita da caixa de texto para onde deseja que ela desapareça. Teste-o na janela de reprodução e ajuste como achar melhor.
Você pode repetir isso quantas vezes precisar no iMovie usando exatamente o mesmo processo. Depois de concluído, selecione Arquivo e Exportar para salvar seu filme.
Adicionando legendas ao iMovie
O iMovie não funciona com arquivos .srt, portanto, se você deseja adicionar legendas, pode usar o método acima para adicioná-las manualmente. O Final Cut Pro funciona com arquivos de legenda, portanto, se você adicionar muitos deles, talvez seja melhor usá-lo, se o tiver. Custa 299 dólares, então nem todo mundo vai querer pagar isso para uso ocasional.
Se você não deseja adicionar legendas manualmente, pode usar programas de terceiros como o Subtitle Maker da Kapwing ou um aplicativo online como o Veed. O Veed é mais adequado para vídeos curtos, mas funciona bem o suficiente. Você pode usar arquivos .srt com eles, mesclá-los ao vídeo e executar outras edições no iMovie. Só porque você está editando no aplicativo não significa que esse é o único aplicativo que você pode usar.
Você também pode usar o VLC para mesclar um vídeo e um arquivo .srt. Isso é mais adequado para filmes e programas de TV, mas funciona bem o suficiente. Abra seu vídeo no VLC e use o menu Opções de Transcodificação para adicionar um arquivo .srt ao vídeo. O VLC mesclará os dois e produzirá um novo arquivo com legendas codificadas. Você pode abrir isso no iMovie para realizar suas edições conforme necessário posteriormente. Esta página orienta você durante todo o processo, do começo ao fim.
O iMovie é um conjunto decente de edição de filmes, incorporado ao Mac OS. É fácil adicionar texto a um vídeo do iMovie e, embora não possa usar arquivos .srt, você pode adicionar texto de outras maneiras. Você não está limitado a apenas usar o iMovie. Existem muitas ferramentas por aí que você pode usar e nem todas custam quase trezentos dólares!
