A resposta é usar MP3Info. Este utilitário freeware adicionará outra guia chamada MP3-Info na seção Propriedades de qualquer arquivo MP3.
Após instalar o MP3Info, clique com o botão direito do mouse em qualquer MP3 e selecione Propriedades.
Clique na guia MP3-Info e você verá o seguinte:
A primeira guia na qual você pousará é Padrão . Preencha as informações necessárias e clique na guia Misc .
Preencha aqui as informações necessárias e clique na guia Imagens .
A única caixa de seleção com a qual você precisa se preocupar é Capa (frente) . Você pode adicionar outras imagens, se quiser, mas a capa é a única que importa. Ao marcar a caixa, você será solicitado a adicionar um arquivo de imagem. Sugiro usar um JPG ou JPEG, pois eles funcionam bem. Eles podem ser de qualquer tamanho, mas é sugerido que seja pelo menos 320 × 240 e não mais que 800 × 600 (qualquer tamanho maior e isso adicionará muito "pedaço" ao tamanho do arquivo).
E é isso. Depois de aplicar a imagem, você pode abrir o MP3 (como no Windows Media Player) e sua imagem aparecerá como capa do álbum.
