Quando você precisa traduzir o texto que fala, digita ou ouve, seu iPhone tem um aplicativo útil para isso. Embora o aplicativo Translate da Apple tenha surgido com o lançamento do iOS 14, melhorias foram feitas desde então para tornar o aplicativo mais flexível e robusto.
Você pode abrir rapidamente a guia Conversa para traduções em tempo real, ativar a tradução automática para uso sem as mãos, selecionar a visualização face a face para traduções pessoais e muito mais.
Para ajudá-lo a aproveitar ao máximo esta ferramenta de tradução conveniente, veja como usar o aplicativo Translate no iPhone e iPad para ajudá-lo a dominá-lo.
Translate App Basics
A aparência do aplicativo Translate é a mesma no iPhone e no iPad com uma interface limpa e organizada.
Para uma tradução simples, selecione a guia Tradução e escolha os idiomas “de” e “para” na parte superior. Você pode escolher entre cerca de uma dúzia de idiomas diferentes, incluindo inglês, francês, espanhol, alemão, italiano e chinês. Em seguida, digite o texto na caixa.
Se preferir falar o texto, toque no ícone do microfone e diga as palavras que deseja traduzir.
Você verá imediatamente o texto traduzido, quer tenha digitado ou falado em voz alta, logo abaixo no idioma escolhido.
Para usar o aplicativo em todo o seu potencial, esteja você precisando de uma tradução em tempo real ou praticando um idioma que está aprendendo, vejamos vários recursos bacanas que você vai gostar.
Use o modo de conversa
Se você quiser usar o aplicativo Translate para traduções em tempo real enquanto fala com outra pessoa, o aplicativo o ajudará.
- Selecione a aba Conversation para entrar no modo de conversa.
- Toque no botão microfone para falar. A tela exibirá suas palavras com aquelas no idioma traduzido logo abaixo.
- Para também ouvir a tradução em voz alta, toque nos três pontos no canto inferior direito e escolha Reproduzir Traduções para colocar uma marca de seleção ao lado do recurso. A partir daí, você não apenas verá o texto traduzido, mas também o ouvirá no idioma traduzido.
Escolha a Visão Correta
Ao usar o modo Conversa, você pode selecionar a visualização que deseja usar, dependendo das posições de você e seu participante.
- Na guia Conversa, toque no ícone Lado a lado no canto inferior esquerdo. Escolha Face to Face para alterar as visualizações.
- Isso alterna a tela para exibir suas palavras na parte inferior e as do participante na parte superior voltadas para o outro lado. Como o nome indica, é ideal para conversas face a face.
- Para retornar à visualização lado a lado, toque em X no canto superior direito. Essa visualização funciona melhor se você estiver sentado ao lado do participante. A conversa aparece na forma de uma tela de mensagem de texto usando balões de mensagem.
Ativar tradução automática
O recurso de tradução automática é outra ferramenta conveniente ao usar o modo de conversa.
Com ele, você não precisa continuar tocando no ícone do microfone durante a conversa. Em vez disso, o aplicativo detecta pausas na conversa e vozes alternadas. Em seguida, ele é ativado automaticamente para capturar a conversa conforme necessário.
Durante a conversa, toque nos três pontos no canto inferior direito. Selecione Tradução automática para colocar uma marca de seleção ao lado dela e ativá-la.
Para desativá-lo a qualquer momento, siga os mesmos passos para desmarcar Auto-Translate.
Habilitar detecção de idioma
Se você estiver viajando ou conversando com alguém e quiser que o aplicativo detecte automaticamente o idioma, você pode fazer isso com apenas dois toques.
No modo Conversa (na aba Conversation) toque em três pontinhos no canto inferior direito e selecione Detect Language.
Para desativá-lo, siga os mesmos passos para desmarcar Detect Language.
Limpe a conversa
Se você planeja continuar em seu caminho e iniciar uma nova conversa com outra pessoa, você pode limpar a atual.
- Clique nos três pontos no canto inferior direito de Conversaçãoaba.
- Selecione Limpar conversa.
- Confirme tocando em Limpar.
Abrir modo de tela inteira
Talvez você esteja falando com alguém e queira mostrar a outra pessoa o texto traduzido. Por exemplo, você pode estar usando o app Translate para pedir informações e querer mostrar o texto traduzido a um amigo.
- Na guia Conversation ou Tradução, toque na guia texto traduzido. Selecione a seta de dois lados.
- Você verá o texto em tela cheia e no modo paisagem, tornando mais fácil mostrá-lo ao seu amigo.
- Nesta visualização, pressione o botão play para ouvir o texto traduzido em voz alta e o botão message ícone para sair e retornar à tela anterior.
Adicione aos seus favoritos
Se você achar que traduz o mesmo texto com frequência, pode salvá-lo em seus Favoritos. Isso permite que você acesse seus Favoritos em vez de traduzir o mesmo texto repetidamente.
Na guia Conversation ou Translation, toque na guia estrela ícone abaixo do texto traduzido. Para uma tradução anterior, role para cima, toque no texto traduzido e selecione a estrela.
Para ver as traduções salvas, vá para a guia Favoritos na parte inferior. Observe que você também pode revisar as traduções recentes abaixo das salvas.
Para remover um Favorito, toque no texto traduzido e desmarque a estrela.
Pesquisar palavras traduzidas
Um recurso bônus do app Translate permite que você procure palavras na guia Translation. Com o dicionário do aplicativo, você pode ver a pronúncia, a definição e a classe gramatical tanto no seu idioma quanto no traduzido.
Selecione o texto traduzido e toque no ícone dicionário para procurar a primeira palavra ou toque em uma palavra traduzida específica na frase ou sentença.
O Dicionário será exibido na parte inferior da tela. Deslize-o para cima para abrir uma visualização maior e toque no X para fechá-lo quando terminar.
Baixar idiomas para traduções off-line
Se você planeja usar o app Tradutor em um local onde não tenha conexão com a Internet, faça o download de idiomas com antecedência para uso off-line.
- Abra o aplicativo Configurações e selecione Traduzir.
- Escolha Idiomas baixados.
- Toque na seta de download à direita do idioma que deseja usar off-line. Você verá um indicador de progresso semelhante ao de download de um aplicativo da App Store.
Quando concluído, esse idioma aparece na parte superior da seção Disponível off-line.
Agora que você sabe como usar o aplicativo Translate no iPhone e iPad, aproveite esta ferramenta útil e aproveite ao máximo seus recursos.
Para serviços semelhantes, confira nosso ou nossa comparação do Google Translate e do Bing Translate.
